Archetypální, iniciační příběh vztahu
Archetypal initiation story of a relationship
Koloběh - Cycle
Náš současný život, který žijeme.
Pohled, zamyšlení.
Kam dál.
The present life we are living.
Look, contemplation.
Where next.
Cesta - Journey
Pochopení polarit, rozdílů. Komunikace. Nalezení smyslu toho kdo jsme, proč tu jsme, kam spolu jdeme, co vytváříme.
Understanding of polarities, differences. Communication. Discovering the meaning of who we are, why we are here, where we are going, and what we are creating.
Souznění - Harmony
S pochopením přichází souznění, pocit klidu - jen být.
Vytváří se tak buňka, která je základem pro budoucí život.
With understanding comes harmony, a sense of peace - to just be.
A cell is created which is the basis of future life.
Úcta - Respect
Když projdeme souzněním, jsme si vědomi úcty jeden k druhému.
Víme, že zasahovat do průběhu života druhého je nemožné. Chápeme, jak omezující to je.
Tančíme spolu a přesto každý sám.
By walking through harmony, we realize the respect for each other.
We know it is impossible to intervene into the lives of others. We see how restrictive it is.
We dance together and yet alone.
Návrat domů - Return Home
Uvědoměním si koloběhu, projdeme cestou k souznění.
Pevným zvládnutím úcty se vracíme domů. Tam, kde jsme v bezpečí, kde žijeme v úctě jeden k druhému, k celku, k přírodě.
Můžeme svobodně žít a tvořit.
By realizing the cycle, we walk towards harmony.
By mastering respect, we return home. A place where we are safe, where we respect each other, the whole, and the nature.
We can live and create freely.